גלו מהו הרמון ואם יש לו קשר לארמון.
@yiramne הרמון, ארמון – מה ההבדל? לומדים_עם_טיקטוק לומדיםעםטיקטוק לשון עברית השפה_העברית דקדוק הרמון ארמון אטימולוגיה גיזרון ערבית שפותאירופה אנגלית אגףהנשים סדרה ההרמון
תמלול:
מה זה הרמון והאם יש קשר לארמון?
המילה הרמון מופיעה פעם אחת בתנ"ך: וּפְרָצִים תֵּצֶאנָה אִשָּׁה נֶגְדָּהּ וְהִשְׁלַכְתֶּנָה הַהַרְמוֹנָה נְאֻם ה'.
כלומר הנביא אומר שהאויב יפרוץ פרצות בחומה של העיר, ודרך הפרצות האלה הנשים יברחו, והן יושלכו אל ההרמון – ויש פירושים שונים מהו הרמון, בהם:
- בית סוהר או מבצר שבו ישלחו וירכזו את כל הנשים שיימכרו לשפחות
- שם של ארץ מסוימת
- גאות ושררה
- הרמון היא צורת משנה של ארמון, כלומר הנשים יעברו לאגף מסוים ארמון.
- ויש המקשרים בין הרמון ובין המילה הערבית חַרִים حريم – דבר אסור, מחוץ לתחום, ומכאן חדר הנשים או אגף הנשים בארמון.
בספרות ההשכלה המילה הרמון קיבלה את המשמעות ארמון אבל לא סתם ארמון אלא חלק מסוים בארמון שבו חיות הנשים, גם כי בפסוק מדובר על נשים אבל כנראה גם בשל השפעת המילה Harem המצויה בשפות אירופה לציון מקום בארמון שבו חיות נשים (בתרבות הערבית) – מילה שהיא עצמה מקורה בערבית, כמו שראינו (חַרִים حريم ).
ומה מקור המילה ארמון באל"ף? לא ממש יודעים.
כתיבת תגובה