על הקשר בין קלמר ובין היוונית ועל היצירה החדשה בעברית מהמילה הזו.
@yiramne לא תאמינו מה מקור המילה קלמר! #עברית #קלמר #אטימולוגיה #בצפר #ביתהספר על המילה ילקוט: @ירעם נתניהו
תמלול:
לא תאמינו מה מקור הקלמר.
מקור המילה קלמר ביוונית: kalamarion קָלָמַ֫רְיון – נרתיק לקולמוסים, לקנים שכתבו בעזרתם.
בלשון חז"ל חדרה המילה קלמריון לעברית בצורה קַלְמָרין, וקרה דבר מעניין: ביוונית קלמרין היא צורת יחיד, אבל בעברית הסיומת -ין נתפסה כסיומת רבים (כמו: נישואין-נישואים, מסובין-מסובים), ויצרנו צורת יחידה חדשה: קלמר.
כלומר בעברית יצרנו יחיד מהיחיד.
כתיבת תגובה