על צורת הנקבה לצורות הזכר: גנב, כנר, יזם, צדיק.
@yiramne הוא צדיק, והיא צדקת או צדיקה? #לשון #עברית #צדקת #צדיקה #ראשהשנה
תמלול:
תראו מה הרמב"ם כותב בהלכות תשובה: "… מחצה למחצה, בינוני. וכן המדינה, אם היו זכיות כל יושביה מרובות על עונותיהן, הרי זו צדקת".
רגע, צדקת או צדיקה?
בעברית יש שלוש סיומות לנקבה:
• ־ָה, כגון מלך–מלכה
• ־ת, כגון כוכב–כוכבת, שומר–שומרת
• ־ִית, ספרן–ספרנית, רקדן–רקדנית
יש משקלים וקבוצות מילים שבהם מקובלת סיומת מסוימת דווקא, ויש מילים שאין צורה אחת מקובלת, כמו: גנב – גנבת, גנבה (אתם בטח זוכרים את "מירי רגב היא לא גנבה"), ועקרונית אפשר גם: גנבית.
צדיק – הרמב"ם כתב צדקת אבל אפשר גם צדיקה, ואם אתם ממש מתעקשים – תאורטית אפשר גם צדיקית.
הוא כנר ויזם – היא כַּנֶּרֶת, כַּנָּרִית, יַזֶּמֶת, יַזָּמִית – שתי הצורות משמשות בציבור ושתיהן טובות, וימים יגידו איזו מהן תנצח (גם פה עקרונית אפשר כנרה ויזמה).
הסיבה לאי הוודאות בחלק מהמילים היא השינוי במעמד האישה בחברה לכן צצו פתאום צורות נקבה חדשות ולהן צריך לבחור סיומת. איש הלשון יצחק אבינרי כותב בשנת תש"ג (1943): "לשון נקבה מן חייל וטייס עדיין אינו קבוע: חיילה או חיילת, טייסה או טייסת או טייסית". מאז כבר יש צורה קבועה, אבל כמו שראינו יש מילים בימינו שעדיין לא התגבשה להן צורת נקבה קבועה, וימים יגידו איזו צורה תגבר.
אשר למילה צדיק בנקבה – באיזו צורה אתם משתמשים: צדקת או צדיקה? הצביעו בסקר או כתבו בתגובות.
כתיבת תגובה