באתי להושיט עזרה: גלו אם יש קשר בין עֲזָרָה ובין עֶזרה.
@yiramne באתי להושיט עזרה: עזרת נשים – יש קשר לעזרה-סיוע? #לשון #עזרה #עזרתנשים #אטימולוגיה #לעזור עזרת נשים – ככה אומרים: @ירעם נתניהו
תמלול:
עזרת נשים מלשון עזרה? מה הקשר?
המילה עֲזָרָה מופיעה בתנ"ך בעניינים הקשורים לבית המקדש, ומשמעה גם מעין מדף שהיה במזבח וגם חצר שמחוץ למקדש.
אין באמת קשר בין עֲזָרָה ובין השורש ע-ז-ר שקשור לעֶזרה, סיוע, אלא במילה עֲזָרָה מדובר במשמעות הדומה למילה הערבית עַדִ'רַה عذرة = רחבה לפני הבית.
אגב, יודעים איך אומרים עֲזָרָה בסמיכות: עזרת נשים?
יש 3 מסורות הגייה שונות למילה הזו. הרחבה – כאן.
כתיבת תגובה