שמתם לב שיותר ויותר אנשים אומרים מועצת במקום מועצה? גלו אם זה תקין – וגם: ההפתעה במילה מנהלת והשינוי הצפוי לה!
@yiramne שמתם לב שיותר ויותר אומרים מועצת במקום מועצה? #לשון #מועצה #מועצת #סמיכות #מועצתהמכינות
@yiramne #חיבורסרטונים עם @ירעם נתניהו ההפתעה במילה מנהלת והשינוי הצפוי לה! #לשון #מנהלת #סמיכות #מועצת
תמלול:
"אני שוקל לפרוש מהמועצת" – השם הוא מועצה ולא מועצת.
מועצת היא צורת הסמיכות של מועצה.
אולי הצורה מועצת שלא בסמיכות מושפעת מצורות כמו: מִנהלת, מערכת.
אבל כאמור התקן הוא: מועצה, מועצת-, כלומר: לפרוש מהמועצה או לפרוש ממועצת חכמי התורה (ולא: לפרוש מהמועצת).
זה כמו לומר שהפוליטיקאי פורש מהממשלת, או שהשוטר מתגייס מהמשטרת.
תמלול 2:
"אולי הצורה מועצת שלא בסמיכות מושפעת מצורות כמו: מִנהלת, מערכת"
בסרטון טענתי שמועצת אינה תקינה כמילה בפני עצמה אלא זו צורת הסמיכות של מועצה, ואמרתי שייתכן שמועצת שלא בסמיכות הושפעה מהמילה מנהלת או מהמילה מערכת.
העירו לי שרשמית המילה מנהלת כמילה עצמאית אינה תקנית, אלא מנהלת– היא צורת סמיכת של מנהלה, ולראייה מה שכתבה האקדמיה ללשון.
א. תודה למעיר, לא הכרתי את זה.
ב. ביררתי את הסוגיה עם אשת הלשון רות אלמגור-רמון, והיא אמרה לי שלדעתה מנהלת אינה רק סמיכות של מנהלה אלא גם מילה עצמאית, כגון: המנהלת של הכינרת – והכוונה לְגוף המנהל אותה. גם המִנהלת של השכונה אינה המנהלה של השכונה אלא גוף המנהל אותה. מנהלה, מנהלת כמילים שונות – כמו: מערכה, מערכת. מערכת אינה רק סמיכות של מערכה. הרי מערכת של עיתון אינה המערכה של העיתון.
ג. בעקבות הסרטון פנתה רות אלמגור-רמון לאקדמיה ללשון וביקשה שיאשרו את מנהלת כמילה עצמאית ושלא יראו בה צורה לא תקינה של מנהלה, ונמסר לה שכנראה ישנו את הקביעה הזו.
כתיבת תגובה