גלו מה מקור הביטוי הזה.
מה פירוש "לא לחינם הלך זרזיר אצל עורב", שואלת אופירה בן צבי מחדרה, ומה מקור הביטוי.
הפירוש: מצא מין את מינו, והמקור מדיון בתלמוד בשאלה: מדוע אומרים ש"דקל רע מטייל והולך לו אל אילני סרק". כלומר, מדוע יצמח עץ דקל שאיננו משובח לצדם של עצים שאינם מניבים פירות והתשובה: מצא מין את מינו. והראיות – מן התנ"ך: בתורה כתוב שעשיו הלך אל ישמעאל, בנביאים כתוב שליפתח חברו אנשים ריקים. ובכתובים כתוב: "כל עוף למינו ישכון, ובני אדם לדומה לו". וכאן מוסיף רבי אליעזר: 'לא לחנם הלך זרזיר אצל עורב אלא מפני שהוא מינו." עורבים וזרזירים נוהגים לנקר יחדיו במקומות של איסוף אשפה ובשדות, ולדעת רבי אליעזר מכאן ראיה שלא רק העורב טמא אלא גם הזרזיר טמא, לפי הנאמר במשנה: "כל המחובר לטמא – טמא". על קביעתו של רבי אליעזר יש חולקים שם, אבל את אמרתו אימצה גם העברית החדשה: על בני אדם המתיידדים זה עם זה אומרים: בוודאי יש להם מן המשותף, שהרי לא לחינם הלך זרזיר אצל עורב.
כתבה: נורית אלרואי
כתיבת תגובה