גלו איך איך במקורות העברית אמרו התאבד בלי להגיד להתאבד..
@yiramne איך במקורות העברית אומרים התאבד בלי להגיד התאבד #לשון #התאבד #להתאבד #איבדעצמולבד #שלחידבנפשו על המילה התאבד:נ@ירעם נתניהו
תמלול:
כמובטח – איך במקורות אמרו התאבד בלי להגיד להתאבד.
במקורות העברית מוצאים כמה דרכים לציין שמישהו התאבד או שם קץ לחייו:
- שלח יד בנפשו – המקור בסיפור דוד ושאול: וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל אֲבִישַׁי אַל תַּשְׁחִיתֵהוּ כִּי מִי שָׁלַח יָדוֹ בִּמְשִׁיחַ ה' וְנִקָּה.
- טרף את נפשו בכפו – המקור מספר איוב: טֹרֵף נַפְשׁוֹ בְּאַפּוֹ – כלומר מי שפוגע בנפשו בגלל כעסו. ולימים המירו את אפו במילה כפו, לציון התאבדות.
- איבד עצמו לדעת – המקור בלשון חז"ל במסכת שמחות: "המאבד עצמו לדעת אין מתעסקין עמו בכל דבר" – המאבד עצמו לדעת הכוונה מי שהורג את עצמו ביודעין, בכוונה. התאבד, שם קץ לחייו.
על המילה התאבד דיברנו בסרטון הקודם.
שם קץ לחייו נשמע תנ"כי אבל מקורו בעברית שלנו, והוא דרך עדינה לומר את המילים הקשות: הרג את עצמו.
כתיבת תגובה