על מקור הביטוי גיס חמישי ועל מקור הביטוי סוס טרויאני.
"נראה שלכנסת ישראל חדרו סוסים טרויאניים המשמשים גיס חמישי", אמר חבר כנסת.
סוס טרויאני שהוא גם גיס חמישי? לא ייתכן: או סוס או גיס.
מה ההבדל בין השניים?
סוס טרויאני מוחדר מבחוץ במסווה שכוונתו טובה, אך בעצם מטרתו להזיק, ועליו הרחבנו אתמול.
גיס חמישי הוא כינוי לקבוצת אנשים הפועלת בחשאי בתוך חברה כלשהי, ומורדת בה כדי לקדם את מטרותיה העוינות את אותה חברה. אם כן, גיס חמישי נוצר מבפנים, ומזיק לאותה החברה שבה נוצר. מקורו של הביטוי במלחמת האזרחים בספרד בשנים 1936 עד 1939 שבה השתלטו על המדינה ה"לאומנים" בראשותו של הגנרל פרנקו. אחד הגנרלים, אמיליו מוֹלָה וִידָל, פיקד על גייסות שנשלחו לכבוש את מדריד. לפני הכניסה לעיר הכריז וידל שארבעה גייסות עולים על הבירה, ועוד גיס חמישי של אוהדים מחכה לו בתוכה. גיס אפוא צומח מתוך המחנה.
את המילה גיס ירשנו מן המשנה, ופירושה גדוד צבא – בדרך כלל צבא האויב. בערבית המילה המקבילה – גֵ'יש משמעה צבא. בעברית החדשה גיס הוא גוף צבאי גדול ובו כמה דיביזיות, אוגדות. קורפוס בלעז. ואילו הגיס החמישי כבר אינו קשור בצבא דווקא. גיס חמישי יכול להיות בכל חברה, מפעל או משרד.
כתבה: נורית אלרואי
כתיבת תגובה