גלו מה הצורה התקנית: כשלעצמי, כשלעצמו או לכשעצמי, לכשעצמו.
@yiramne לכשעצמי או כשלעצמי? לשון לכשעצמי כשלעצמי לכשעצמו כשלעצמו איךאומרים @מאמינים מודרניים
תמלול:
לכשעצמו או כשלעצמו? מה נכון?
נפענח את התעלומה בעזרת המשפט המפורסם: "אם אין אני לי מי לי וכשאני לעצמי מה אני?"
לפי "כשאני לעצמי" – כך גם "כשהוא לעצמו". למשל: הדבר/הרעיון הזה כשהוא לעצמו יפה.
במהלך השנים קיצרו את שתי המילים למילה אחת:
- כשאני לעצמי –> כשלעצמי
- כשהוא לעצמו -> כשלעצמו
שימו לב שהלמ"ד אינה בהתחלה, ולכן הצורה: לכשעצמו – אינה תקנית.
אבל מדוע החלו להוסיף למ"ד בתחילת המילה?
בגלל לכש- שמוסיפים לפעמים לפועל בזמן עתיד במובן "כאשר". למשל: "אל תאמר לִכשאֶפָּנה אשנה שמא לא תיפנה" – אל תאמר כאשר תתפנה. אבל הצורה לכשעצמו אינה פועַל כלל, לכן כאמור: כשהוא לעצמו או כשלעצמו.
נסכם:
- הטוב יותר: כשאני לעצמי, כשהוא לעצמו וכו'.
- אפשר גם: כשלעצמי, כשלעצמו
- לא מומלץ: לכשעצמי, לכשעצמו.
כתיבת תגובה