@yiramne המילים שהאקדמיה ללשון נלחמה בהן בלי הצלחה! #לשון #דם #האקדמיהללשון #מיסוי #לדמם הסרטון הקודם בעניין דם, אדמה, אדום, אדם: @ירעם נתניהו
תמלול:
בסרטון הקודם אמרתי שלא יודעים מה שורש המילה דָם. לכאורה המילה לדמם מוכיחה שהשורש הוא ד-מ-מ.
אלא שהמילה לדמם (דימם וכו') היא מילה חדשה בעברית שלנו והיא אכן נגזרה מהמילה דם אבל שלא כדין.
שורש המילה דם אינו ד-מ-מ (הרי ברבים דָמים בלי דגש ולא דַמּים בדגש שמעיד על הכפלה), ולכן לא נכון לגזור מהמילה דמים את לדמם. אבל בטעות גזרו את לדמם, וזו אכן המילה המקובלת היום.
זו אינה המילה הראשונה שבעברית ימינו גזרו שלא כדין.
למשל גזרו שלא כדין מהמילה גב – שורש ג-ב-ב את המילה גיבוי – שורש ג-ב-י.
או מהמילה עת – ע-נ-ת את המילה עיתוי מהשורש ע-ת-י.
כך גם מיסוי – גזרו מהמילה מס, מהשורש מ-ס-ס, את מיסוי מהשורש מ-ס-י.
בהתחלה ניסתה האקדמיה ללשון להילחם במילים גיבוי, עיתוי, מיסוי, אבל בסוף היא הכשירה אותן.
למה?
בקצרה גם משום שיש לנו תקדימים בהיסטוריה של העברית למעבר מילים מגזרה לגזרה, כמו למלא לצד למלאות, כבר בתנ"ך!
כתיבת תגובה