על מקור הביטוי וגם מה הקשר למילה "כפיסים".
"למשמע דבריהם של מכחישי השואה – אבן מקיר תזעק". הביטוי "אבן מקיר תזעק" מבטא מחאה על עוול משווע, עוול גדול כל כך עד שיש בו כדי לזעזע אפילו אבנים. אילו יכלה האבן לדבר ולספר את מה שראתה, הייתה זועקת ומרעישה עולמות.
מקורו של הניב הזה בדברי התוכֵחה של הנביא חבקוק על מעשיהם הנוראים של הכשדים, אשר שפכו את דמם של עמים אחרים כדי לבנות את ארצם שלהם – "הגוי המר והנמהר ההולך למרחבי ארץ לרשת משכָּנות לא לו, איום ונורא הוא". ועל המעשים האלה זועקים העצים והאבנים: "כי אבן מקיר תזעק וְכָפיס מעץ יעננה." חבקוק מתאר דו-שיח בין אבנים לקורות עץ – כפיסים. האבנים הספוגות בדם שבקירות בתיהם של מלכי בבל זועקות על אשר עשו הכשדים, וקורות הבניינים עונות להן וזועקות אף הן.
אבן מקיר תזעק – זעקה גדולה ומרה. על מעשי הזוועה של הנאצים וגם על דבריהם של מכחישי השואה – אבן מקיר תזעק.
כתבה: נורית אלרואי
כתיבת תגובה