על כ-מ-ר 1 ועל כ-מ-ר 2 ועל הדעות השונות בנושא.
@yiramne "הקשר הפתולוגי שלו מכמיר לב" #לשון #מכמיר #כומר #מכמירלב #ביטוי התשובה כאן: @ירעם נתניהו
@yiramne קצת רחמים, יהודים! #לשון #כומר #נכמרורחמיו #אטימולוגיה #ביטוי @ירעם נתניהו
תמלול:
כומר – יש קשר לנכמרו רחמיו?
היום כומר הוא איש דת נוצרי, אבל בתנ"ך כומר הוא כוהן לעבודה זרה: וְהִכְרַתִּי מִן הַמָּקוֹם הַזֶּה אֶת שְׁאָר הַבַּעַל אֶת שֵׁם הַכְּמָרִים עִם הַכֹּהֲנִים.
כומר מהשורש כ–מ–ר, וכך גם הפועל נכמר, המוכר לנו מהביטוי: נכמרו רחמיו – התחממו רחמיו, ומכאן הקשר גם לדבר שחור כי כשמשהו מתחמם הוא נהיה שחור, כמו עוֹרֵנוּ כְּתַנּוּר נִכְמָרוּ – העור שלנו נשרף ונהיה שחור כמו תנור.
אבל האם יש קשר בין כומר ובין נכמר (נכמרו רחמיו)?
רד"ק (רבי דוד קמחי) מקשר בין הדברים וטוען שהכמרים נקראים כך הם לובשים בגדים שחורים, אבל מילונים מדעיים מחלקים בין כ–מ–ר 1 שקשור לכומר ובין כ–מ–ר 2 שקשור לדבר חם, כמו נכמרו רחמיו, ומכאן גם לדבר שחור.
אבל יש שמציינים שאולי אולי כומר קשור לדבר חם כי בעבודתם היו הכמרים במעין אקסטזה – זזים ומתרגשים בעבודה כך שהדם שלהם התחמם ורתח.
כתיבת תגובה