גלו איך הוגים קלפי – בדגש או בלי דגש.
@yiramne כשמישהו מתקן אותך בעברית אבל הוא בעצמו טועה 😱 #לשון #קלפי #בחירות #יוונית #דגש
תמלול:
ההגייה התקנית בדגש: קלפִּ֫י.
מקור המילה ביוונית, והיא חדרה לעברית בלשון חז"ל: בתיאור בחירת השעיר לעזאזל ביום הכיפורים מופיע במשנה: וְשָׁם שְׁנֵי שְׂעִירִים, קלפי הָיְתָה שָׁם וּבָהּ שְׁנֵי גוֹרָלוֹת – בכתבי יד מוצאים קלפִּי או קלפֵּי – שניהם בדגש.
אגב, שימו לב שמופיע קלפי הייתה – כלומר קלפי נקבה.
למה נקבה? בהשפעת המילה ביוונית שגם היא במין דקדוקי נקבה.
כתיבת תגובה