על שניצל חנוכה כבר שמעתם?

בתנ"ך מופיע: צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאוֹר לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד. כתית למאור = השמן הטוב ביותר, הראשון שהיה נסחט מזיתים כתותים, ושימש להאיר בו את נר התמיד במנורה.

כתותים כמו כתושים, מרוסקים.

השורש כ-ת-ת מוכר לנו גם מדברי הנחמה של ישעיהו: וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים – בבוא השלום יכתשו את החרבות ויעשו מהן אתים.

מהשורש כ-ת-ת גם כיתות רגליים – הליכה מרובה כדי למצוא או להשיג משהו – הרי מי שמכתת את רגליו והולך הרבה כאילו כותש אותן מרוב יגיעה – אין לו כוח ללכת.

בעברית ימינו חודשה המילה כתיתה – החלופה העברית לשניצל כי כדי להכין שניצל כותתים-משטחים אותו.