גלו אם אם יש קשר בין דמים (רבים של דם) ובין דמים – במובן כסף, כמו דמי כיס או דמי חנוכה.
@yiramne דמי חנוכה השנה יעלו לכם בדמים! לשון חנוכה דמיחנוכה דמים אטימולוגיה על דם, אדם, אדמה, אדום: @ירעם נתניהו על דם ולדמם: @ירעם נתניהו
תמלול:
האם יש קשר בין דמים – רבים של דם, ובין דמים – במובן כסף, כמו דמי כיס או דמי חנוכה?
אין קשר.
- דמים במובן דם – מילה קדומה ולא בטוחים מה שורשה
- דמים במובן כסף – כנראה מהשורש ד-מ-י שעניינו דמיון, דומה כי שווי של משהו קשור לדמיון, לדבר דומה: אם זה שווה לזה, הם דומים.
דמים במובן דם משמשת בתנ"ך, ורק בלשון חז"ל יש דמים במובן כסף, ומדובר בהשפעה של הארמית. בארמית: דְמֵי או דְמִין – כסף.
בעברית שלנו כמעט שלא משתמשים במילה דמים במובן כסף, למעט בצורת הסמיכות של המילה דמים: דמי משלוח, דמי הבראה, דמי כיס, דמי חנוכה.
עוד בנושא:
כתיבת תגובה