על המשמעויות השונות של בניין התפעל, כולל המשמעות של "מתייוון".
@yiramne שינוי המצב של המתייוונים! #לשון #התפעל #משמעויותהבניינים #חנוכה #מתייוונים על בניין נתפעל (נתבקש): @ירעם נתניהו @דודו ארז – Dudu Erez
תמלול:
"מי היו המתייוונים? היוונים עצמם" – לא נכון.
היוונים עצמם הם יוונים. המתייוונים הם יהודים שאימצו את תרבות יוון, כלומר הם שינוי את המצב שלהם מאימוץ התרבות היהודית ליוונית.
מתייוון – בניין התפעל, ולבניין הזה כמה משמעויות:
• התהוות ושינוי מצב: התבגר – נהיה מבוגר. התחזק – נהיה חזק. וכן כאמור: התייוון – הפך ליווני
• משמעות חוזרת: התקלח – הוא קילח את עצמו. התלבש – הוא הלביש את עצמו
• הדדיות – כלומר שניים או יותר שעושים את הדבר זה לזה: התחבק – מתחבקים עם מישהו. התכתב – גם מתכתבים עם מישהו
• העמדת פנים: התחכם – עשה את עצמו חכם. היתמם – עשה עצמו תמים
• משמעות סבילה (של בניין פיעל): התקבל – סביל של קיבל. התבקש – סביל של ביקש.
בניין התפעל או נתפעל
כתיבת תגובה