מלאך ומלאכה – גלו אם שתי המילים משורש אחד ומה בעניין מלאכותי.
מלאך ומלאכה – האם שתי המילים משורש אחד? התשובה אינה ברורה.
מלאך הוא שליח, ומלאכה היא עשייה, עבודה. מי שעובד שולח את ידו בעבודה, ובאמת משלח יד – שם נרדף למלאכה. ייתכן אפוא שמלאכה ומלאך משורש אחד שמשמעו לשלוח, אך אין ראיה ברורה.
בתנ"ך מלאכה היא לא רק עשייה סתם אלא גם אוֹמנות, מלאכת מחשבת. כדי לעשותה אדם זקוק לחכמה ולכישרון. אלוהים נתן לשניים מבוני המשכן "חכמת לב לעשות כל מלאכת חָרש וחושב ורוקם". מלאכה בתנ"ך היא גם רכוש – כל מה שאדם רכש בזכות מלאכתו: המפקיד בידי שומר כסף או כלים והם נגנבים, יבוא השומר אל בית המשפט וינסה להוכיח שלא "שלח ידו במלאכת רעהו", כלשון הכתוב. מלאכת רעהו – רכושו של המפקיד.
בלשון ימי הביניים נוצר מן השם מלאכה התואר 'מלאכותי' – עשוי בידי אדם או במכונה, דבר לא טבעי, ומכאן בעברית החדשה 'מלאכותי' הוא גם דבר מעושה.
מלאכה היא המילה הכללית ביותר במקורותינו לעשייה כלשהי: "ששת ימים תעבוד ועשית כל מלאכתך, וביום השביעי… לא תעשה כל מלאכה", אומר הדיבר הרביעי, והמשנה מחלקת את כל המלאכות שבעולם לשלושים ותשעה אבות מלאכה.
כתבה: נורית אלרואי
כתיבת תגובה