על מקור הביטוי בעין הסערה ועל המשמעות המטאורולוגית שלו ועל המשמעות הרווחת שלו.
@yiramne בעין הסערה – מה זה אומר? #לשון #בעיןהסערה #תחזית #סערה #ביטוי על סופה וסערה: @ירעם נתניהו
תמלול:
בעין הסערה – מקור הביטוי בשפות אירופה. כלומר זה תרגום מילולי משפות אחרות, ואין מקורו בעברית.
משמעות הביטוי בעין הסערה:
בשימוש המקצועי בעולם המטאורולוגי – הכוונה לאזור השקט במרכז הסערה, שָם לחץ האוויר הנמוך ביותר. ובשימוש הרגיל עין הסערה הוא דימוי למוקד העניינים, למשל: הייתי בעין הסערה – הייתי בלב הסערה ציבורית, הייתי במרכז תשומת הלב.
כתיבת תגובה