על הקשר המפתיע מאוד בין המילה כסף ובין כיסופים.
@yiramne כֶּסף, כיסופים – הדובר צודק שיש קשר? #לשון #כסף #כיסופים #אטימולוגיה #לחרטטבביטחון
תמלול:
יש קשר בין כיסופים ובין כֶּסף.
הקשר מפתיע: כסף, לכסוף – במקור השורש כ-ס-פ משמעו להיות חיוור מאשמה או מבושה, להיות חסר צבע, ומכאן המשמעות של געגועים, השתוקקות למשהו, כיסופים – כי מי שמתגעגע כאילו משנה את "עורו" או "צבעו" מרוב געגועים, הוא נהיֶה חיוור.
ובדומה גם כסף נקרא כך כי הכסף הוא מתכת בצבע חיוור.
כתיבת תגובה