הסברים שונים על המילה מחוספס המופיעה פעם אחת בתנ"ך בפרשת המן ואיך היא קשורה למשמעות ימינו – דבר לא חלק.
@yiramne טיפוס מחוספס (פרשת בשלח) #לשון #מחוספס #אטימולוגיה #פרשתהשבוע #חספוס לפרשת בא: @ירעם נתניהו
תמלול:
מחוספס – חושבים שאתם יודעים מה פירוש המילה הזו? תחשבו שוב.
המילה מחוספס מופיע פעם אחת בתנ"ך בפרשת המן שבפרשת בשלח: וַתַּעַל שִׁכְבַת הַטָּל וְהִנֵּה עַל פְּנֵי הַמִּדְבָּר דַּק מְחֻסְפָּס דַּק כַּכְּפֹר עַל הָאָרֶץ.
יש פירושים שונים מה משמעות המילה מחוספס, ואלה חלק מהם:
- כמוב ימינו: לא חלק, דבר שיש עליו בליטות וחריצים, ויש מילה דומה בארמית יהודית: חַסְפְּנִיתָא – קשקשת הדג. לפי ההסבר הזה מחוספס מהשורש ח-ס-פ-ס (
שהוא קיצור של ח-ס-פ-ס-פ). - הסבר אחר: מחוספס מהשורש ח-ס-פ = ח-שׂ-פ בהכפלת עי"ן הפועל (ח-ס-פ-ס), כלומר מלשון דבר חשוף ומגולה, דבר שהולך ומתגלה
- הסבר אחר: מחוספס מלשון קשה כחרס, בארמית חֲסַף – חרס.
כתיבת תגובה