בדקתי אם באמת יש קשר בין משרד ובין לשרוד והישרדות.
@yiramne "קוראים לזה משרד כי אתה צריך לשרוד שם" – זה נכון? #לשון #משרד #לשרוד #בגדישרד #אטימולוגיה הישרדות, משרד, רכב שרד – יש קשר? @ירעם נתניהו שרד את השואה – מקור הביטוי הזה אינו מעברית @ירעם נתניהו
תמלול:
"קוראים לזה משרד כי אתה צריך לשרוד שם" –
צחוק בצד: באמת יש קשר בין משרד ובין לשרוד?
בשביל לענות – קצת רקע.
בגדי שרד מופיע בתנ"ך: וּמִן הַתְּכֵלֶת וְהָאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי עָשׂוּ בִגְדֵי שְׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ.
בגדי שרד הם בגדי העבודה של הכהנים. יש כמה פירושים לשרד בבגדי שרד:
- בחילופי ד-ת: בגדי שרד הם בגדי שרת של הכוהנים
- אחרים מפרשים שמדובר בבגדים מיוחדים שהכוהנים היו לובשים רק ביום הכיפורים, ואחר כך היו גונזים אותם, והם היו שורדים עד יום הכיפורים הבא
- ויש המסבירים שאין מדובר בגדים שלובשים אלא בבגד כיסוי לכלי הקודש בזמן שבני ישראל נדדו ממקום למקום במדבר – ושְרד מלשון שרידות, כלומר כיסוי את הכלים כדי שישרדו לאחר המסע.
לפי ההסבר של בגדים ששורדים עד מועד הלבישה הבא או כלים ששורדים את המסע – יש קשר בין שְרד ובין שריד, לשרוד.
ומכאן עולה כי גם יש קשר בין לשרוד ובין משרד. למה?
כי בעברית ימינו בימינו בגדי שרד הם: מדים רשמיים לאירועים מיוחדים שנותנים לאדם בשעת מילוי תפקידו ובעבור שירותו, ומכאן חידש בן יהודה את המילה משרד – מקום עבודה של פקיד.
כלומר יש קשר בין משרד ובין שְרד ומכאן גם לפי חלק מההסברים יש קשר גם ללשרוד.
כתיבת תגובה