על הסיפור של המילה תתרן ואיך היא קשורה לריח.
@yiramne תתרן – מה הסיפור של המילה המוזרה הזו? #לשון #תתרן #אטימולוגיה #גיזרון #חסרחושריח
תמלול:
מה מקור המילה הזו תתרן?
המילה מופיעה לראשונה בתלמוד, ורק פעם אחת: "מעשה באדם אחד שאמרו לו אשתו תַתְרָנָאִית היא".
כבר הגאונים פירשו את המילה – אין לה חוש ריח. כלומר מי שאין לו חוש ריח הוא תַתְרָן, והמחלה היא תַתרוּת.
ייתכן שתתרן קשורה למילה הערבית وَتِيرَة (וַתִירַה) שמשמעה החלק באף שמבדיל בין נחיר ימין לשמאל, ומכאן סביר שיש קשר לריח או במקרה שלנו: חוסר ריח.
כתיבת תגובה