על המשמעויות של תלאה, תלאות והשורש ל-א-ה.
@yiramne הצרות והתלאות מעייפות גם אתכם?זו הסיבה (פרשת יתרו) #לשון #פרשתהשבוע #תלאות #לאות #אטימולוגיה לפרשת בשלח: @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
הצרות והתלאות מעייפות גם אתכם? זו הסיבה.
כתוב בפרשת יתרו: וַיְסַפֵּר מֹשֶׁה לְחֹתְנוֹ… אֵת כָּל הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתַם בַּדֶּרֶךְ – תלאה מהשורש ל-א-ה שמציין בעיקרו עייפות וחולשה, כמו: כִּי אֶת רַגְלִים רַצְתָּה וַיַּלְאוּךָ וְאֵיךְ תְּתַחֲרֶה אֶת הַסּוּסִים, כלומר: רצת עם הרצים ועייפו אותך למה נראה לך שתצליח להתחרות בסוסים?
ומהעייפות התרחב הפועל לציין אי-יכולת, וזה עיקר שימושו בכתובים, כמו במעשה לוט בסדום: וְאֶת הָאֲנָשִׁים… הִכּוּ בַּסַּנְוֵרִים… וַיִּלְאוּ לִמְצֹא הַפָּתַח – לא יכלו, או במכת דם: וְנִלְאוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן הַיְאֹר.
ומכאן: תלאה, תלאות – צרות ופורענויות המתישים את כוחו של האדם.
כתיבת תגובה