יש לפחות 5 הגיות שונות בציבור להגיית "ינוקא" וגלו מה הצורה התקנית.
@yiramne
תמלול 1:
ינוקא – איך אתם הוגים את המילה הזו?
שמעתי חמש הגיות שונות:
1. יָנוּקא 2. יָנוֹקא 3. יְנוּקא 4. יְנוֹקא 5. יִינוקא
כתבו בתגובות. בסרטון הבא אומר את התשובה וגם מה פירוש המילה הארמית הזו.
תמלול 2:
אז איך הוגים את המילה הזו: ינוקא?
לפי האתר שלו ההגייה היא יָנוֹקא (hayanuka) והם צודקים.
אגב, ראיתי במילונים שונים ניקודים שונים למילה הזאת אבל הנכון: יָנוֹקָא.
אשר למשמעות – ינוקא היא מילה ארמית במובן תינוק, והיא משמשת ככינוי לאדם צעיר שכבר בגיל כה מוקדם הפך למנהיג של חסידים (בדר"כ בשל סיבות של ירושה), וכן כינוי לאדם רך בשנים שנחשב לאדם גדול בתורה.
כתיבת תגובה