דיוקי הגייה: יְציבות או יַציבות? ומה הקשר לדגש החזק?
מאזינה מירושלים מבקשת מאתנו לדבר על יַצִּיבוּת, מפני שהיא שומעת גם את הגרסה יְצִיבות.
ובאמת שומעים לעיתים קרובות שמדברים על יְצִיבות הבורסה. אנחנו מבקשים לתרום את חלקנו הצנוע למצב הזה ולדון בדגש הֶחזק.
דגש חזק בא במקורו לציין הכפלה של אות – גם בהגייה: הכפלה באות צד"י תישמע כך: קצָּב, מצָּב או עיצֵּב.
גם במילה שפתחנו בה יש הכפלה של צד"י: יַצִּיבות. הפתח שביו"ד לא ישתנה בנטיית המילה. אפילו תתארך לה המלה כדי שש הברות: יַצִּיבותן של הבורסות, וגם יַצִּיבויותיהן של הבורסות.
אם כן, לא יְצִיבות הבורסה, אלא יַצציבות הבורסה. אבל לא רק יציבות בדגש, אלא גם מילים אחרות מן השורש הזה: משק יַצִּיב, כלכלה יַצִּיבה,ִ בני-אדם יַצִּיבים.
דורות רבים של דוברי עברית הקפידו לַהגות את ההכפלה, את הדגש הֶחזק. עכשו, משפסו הדגשים החזקים מן הכתיב ומן הלשון המדוברת, נשמור לפחות על הפתח: לא יְצִּיבות, אלא יַצִּיבות: יַציבות המשק, יַציבות הבורסה, ציפורים יַציבות, הסכמים יַציבים, ובורסות יַציבות.
כתיבת תגובה