השורש שהיה נשכח מן העברית לולא המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק.
@yiramne תאונות דרכים נולדו בתנ"ך! (פרשת משפטים) #לשון #פרשתהשבוע #תאונה #אטימולוגיה #פרשתמשפטים לפרשת יתרו:@ירעם נתניהו
תמלול:
תאונות דרכים נולדו בתנ"ך!
כתוב בפרשת משפטים: וַאֲשֶׁר לֹא צָדָה וְהָאֱלֹהִים אִנָּה לְיָדוֹ וְשַׂמְתִּי לְךָ מָקוֹם אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה – הפסוק עוסק במי שהרג נפש בשגגה, ועליו הכתוב אומר לֹא צָדָה – לא התכוון, לא עשה בזדון, אך האלוהים אִנָּה לְיָדו", זימן לו, גלגל לידיו שיהרוג את הנפש.
הפועל אִנָּה נדיר בתנ"ך, והוא נזכר בעוד מעט פסוקים, כמו: לֹא יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל אָוֶן, או: לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה, שמהם מסתבר שהכוונה לדבר שהתגלגל לאדם מן השמיים.
לא מופרך לשער שהשורש הנדיר הזה (א-נ-י/ה) היה נשכח מן העברית לולא המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק. ביאליק היה בקיא בשפה העברית, והוא הבחין בייחודו של השורש הזה, דלה אותו מהתנ"ך וממנו חידש את המילה תְּאונָה, השכיחה כל כך היום, לצערנו.
כתיבת תגובה