על גדר, הגדרה, מגדר.
איך מגדירים את המילה 'גדר'?
ההגדרה היסודית – קיר של עצים או של אבנים.
אתונו של בלעם הלכה במשעול כרמים צר – "גדר מזה וגדר מזה". גדר היא קיר ומכאן קיר המקיף תחום כלשהו, לשם ציון גבול, שמירה על רכוש וגם הגנה: "כי עבדים אנחנו ובעבדותנו לא עזבנו אלוהינו ויט עלינו חסד… לתת לנו גדר ביהודה…" אומר עזרא הסופר. אלוהים מקיף אותנו בגדר ביהודה, ונותן לנו מקום מוגן.
בלשון חכמים קיבלה המילה 'גדר' גם משמעות מופשטת יותר: איסור שגזרו כדי למנוע עברה, ובלשון המקור "גדרן של חכמים".
בימי הביניים 'גדר' היא גם גבול המשמעות של של דבר, ובלשון בן יהודה במילונו: "הדבר העיקרי, העצמיי, שבו מצטיין כל מושג ממושג זולתו", כלומר הגדרה.
ובאמת בימי הביניים שימשו שתי המילים – גדר והגדרה – באותה משמעות.
בימינו גזרו מן המילה 'גדר' – מגדר, תרגומה של ג'נדר באנגלית, בתחום הסוציולוגיה: כלל הדברים המבחינים בין המינים – בין גברים לנשים – מצד ההתנהגות החברתית. כל אוניברסיטה מכובדת מציעה היום מסלול של "לימודי המגדר".
מגדר – על שום הגדר המבדילה בין המינים, ובשל דמיון הצליל למילה 'גנדר'. גדר ומגדר.
כתבה: נורית אלרואי
כתיבת תגובה