לחרטט בביטחון ולהשתמש במילים "גבוהות" כדי לטשטש את הקשקוש שאומרים.
@yiramne האקרובטיקה הלשונית שלה מרשימה! #לשון #עברית #מגיאוצרי #ינוןמגל #זמןעבר
תמלול:
לטובת הקהל הביביסטי שלא מבין, אבהיר:
הדברים שאמר גדעון אוקו אינם הסתה, כיוון שדיבר בלשון עבר ("חבל ש…"), על סיטואציה ספציפית ש*הייתה וחלפה* ושכללה שני אנשים ספציפיים, במקרה שבו צחי היה קורבן.
הדברים שאמר ינון מגל הם הסתה, כי הם קריאה כללית בלשון עתיד ("הייתי רוצה..") עבור קהל גדול ולא מובחן, כנגד אישה ספציפית שלא ביצעה שום עוון, ומבלי שהפנה בכלל לקונטקסט של האמירה של אוקו, כשסביר להניח שקוראים רבים לא הכירו את הרפרנס.
להרחבה אתם מוזמנים לקרוא את הקטעים העוסקים בפרגמטיקה של הלשון ובאימפליקטורות בדוקטורט שלי.
שמחתי לעזור.
תגובתי:
"חבל ש" – לא נכון. אין פה לשון עבר. אין פה פועל בכלל.
"לשון עתיד" – הייתי רוצה אינו זמן עתיד והוא אינו זמן בכלל אלא יש פה שימוש מודלי כלומר שימוש שמביע רצון, או משאלה או איווי.
גם שימוש במילים כמו פרגמטיקה (שימוש בשפה בתוך הקשר) או אִימְפְּלִיקָטוּרוֹת (=משמעות מרומזת) לא יטשטש את העובדה שמה שנאמר פה פשוט אינו נכון.
שמחתי לעזור.
כתיבת תגובה