מה מקור הביטוי "בן חורין" ועל אילו חורים מדובר כאן?
הדירה שלכם מחוֹררת? לא צריך להיבהל. מחוררת – לא מפני שנוצרו בה חורים, אלא מפני שהיא איננה ממושכנת, היא בת-חורין, וּבְעליה, הפטורים ממשכנתא – גם הם בני חורין. וזה הקשר בין הדירה המחוררת לחג הפסח.
דירה מחוררת, והיפוכה – דירה ממושכנת. כך, מכל מקום, היו אומרים מומחי הנדל"ן בימי חז"ל.
בראשית היה החור. לא החור שבגבינה ולא החור שבמצה, אלא חור שהוא אציל. חור – לְשון חירות. איזבל, כשרצתה לגזול מנבות את כרמו ולהעביר אותו לאחאב בעלה, שיגרה בשמו מכתבים "אל הזקנים ואל החורים". חורים הם אצילים, ההפך הגמור של עבדים.
"בן חורים" שבקוהלת הוא בן אצילים, ובלשון המשנה והתלמוד "בן חורין" הוא אדם משוחרר, שאיננו עבד. ונכס שכבר איננו ממושכן – יצא אף הוא מעבדות לחירות, והוא – מחורר.
כתיבת תגובה