גלו מה זה "בש" במשחק שש-בש וגם מה הקשר לטורקית ולפרסית.
@yiramne שש בש – מה זה "בש"? #לשון #אטימולוגיה #ששבש #בש #איראן
תמלול:
שש בש – מה זה בש? וגלו מה הקשר לפרסית.
בש – 5 בטורקית.
המעניין הוא שדווקא כשיוצא 6-5 אנחנו עוברים לטורקית ואומרים בש ולא חמש.
זה מעניין כי כנראה מי שהעלו את משחק השש–בש לארץ היו יוצאי עיראק, והם ספרו את כל המספרים בפרסית (יק, דו, סה וכו'), וכשיצא 6-5 הם אמרו שש–בש, כמו שהפרסים אומרים כשיוצא שש-חמש: שש–בש. ובש היא מילה טורקית כזכור.
למה דווקא פה עברו לטורקית? איני יודע.
אולי עניין של חריזה: שש-בש.
יש לכם הסבר? כתבו בתגובות.
כתיבת תגובה