איך סמים קשורים לזמן? ‏(פרשת כי תשא‏)

@yiramne

איך סמים קשורים לזמן? ‏(פרשת כי תשא‏) #לשון #דברתורה #בדבבד #אטימולוגיה לפרשת תצווה: @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

איך סמים קשורים לזמן?

ה' אומר למשה רשימת חומרים ("סמים") להכנת רקיחת הקטורת לעבודת המשכן – וכך מופיע בפרשת כי תשא:

וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה קַח לְךָ סַמִּים נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה, בַּד בְּבַד יִהְיֶה. וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רוֹקֵחַ מְמֻלָּח טָהוֹר קֹדֶשׁ.

יש שני הסברים ל-בַּד בְּבַד:

• בַּד מהשורש ב-ד-ד, בדד, מעין בְּדיד, כלומר בַּד בְּבַד = יחידה מדודה, יחידה שווה, שווה בשווה.
• בַּד בְּבַד מלשון חלק נפרד, כל אחד לבד, כלומר כל אחד מהחומרים רוקחים אותו בנפרד ושוחקים אותו בנפרד ואח"כ מערבבים אותם יחד.

איך מפה הגענו למשמעות ימינו של בד בבד במובן שוויון בזמן דווקא – בו בזמן, במקביל, באותו הזמן? לא ממש יודעים.

מה דעתך על אלה?

שב לאיתנו – מה זה איתנו? (פרשת בשלח) עסק ביש – על משמעות המילה "ביש" (פרשת וילך) כפתור ופרח – מה הקשר בין כפתור ובין פרח? (פרשת תרומה) קשה עורף – מה הקשר לעקשן? (פרשת כי תשא)