לא נכון לטעון שמלמלות טעות אע"פ האקדמיה ללשון אוהבת לפרסם ברשתות "למלא ולא למלות" – אבל כשנכנסים לאתר האקדמיה ללשון רואים שהתמונה אחרת.
@yiramne בניגוד לפרסומים ברשת: למלות אינה טעות! #לשון #האקדמיהללשון #למלא #למלות #לתקןאתהמתקן
תמלול:
הטעויות בעברית שהכי מוציאות את הישראלים מהכלים
פוסט תמים של האקדמיה ללשון הפך לניסוי חברתי מפתיע, כשאלפי ישראלים התבקשו לכתוב מה הטעות בעברית שמוציאה אותם מדעתם. מהשימוש ב"אני יגיד" ועד "שלוש ילדים" – התגובות זרמו בהמוניהן.
לפני כמה שנים ביקשה האקדמיה ללשון העברית מהגולשים לכתוב: "מה הטעות בעברית שמוציאה אתכם מדעתכם?". חוקרת הלשון ד"ר נורית מלניק ושלומית עוזיאל מיפו את התגובות, ומהמיפוי עולה כי הטעות שקיבלה את מספר התלונות הגבוה ביותר קשורה באותיות אית"ן – אני יגיד במקום אגיד, אני ילד במקום אלך.
במקום השלישי – להוזיז במקום להזיז, ואני רוצה להתעכב על המקום השני: "למלות" במקום "למלא".
לא נכון לטעון שזו טעות. ואני יודע שהאקדמיה ללשון אוהבת לפרסם ברשתות "למלא ולא למלות" אבל כשנכנסים לאתר האקדמיה ללשון רואים שהתמונה אחרת. הינה דברים שאמר לי בהסכת הלשוני שלי "קולולושה" – פרופ' חיים כהן, חבר האקדמיה ללשון העברית, ערך את מפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה, היה חבר ועדת הדקדוק של האקדמיה, וכן יושב ראש הוועדה.
כתיבת תגובה