על מקור הביטוי "לילה לבן" ואיך הוא קשור לצבע לבן.
@yiramne עוד לילה לבן בגלל הטילים? על הקשר לצבע לבן #לשון #לילהלבן #מלחמה #איראן #ביטוי
תמלול:
עוד לילה לבן בגלל הטילים? – גלו מה הקשר ללבן פה.
לילה לבן הכוונה ללילה שלא ישנים בו.
יש כמה הסברים בשאלת מקור הביטוי הזה, ביטוי שמוכר גם בעוד שפות, כמו רוסית וצרפתית:
לפי הסבר אחד המקור מימי הביניים בתקופה שהיו אבירים – בלילה שלפני הקדשת האביר לעתיד הוא נשאר ער כל הלילה והוא היה לבוש בבגד לבן – סמל של טוהר.
הסבר אחר: בכל מיני שפות לבן מציין דבר נקי, שאין בו תוספת או משהו. ומכאן: לילה לבן – אין שאין בו שינה.
הסבר חלופי טוען שהביטוי לילה לבן קשור לילות הקיץ הלבנים בסנט-פטרבורג, שם בקיץ השמש מתחת לקו האופק ולכן גם בלילה השמיים לבנים, ומהמאה ה-18 למניינם החלו לחגוג בלילות הקיץ ולהישאר ערים.
כתיבת תגובה