על מקור המילה והמשמעות המקורית שלה מפרסית, דרך טורקית וערבית, ועד העברית.
@yiramne משיב/ה ל-@pinkii25 קרחנה – ממפעל, דרך בית בושת ועל מסיבה מטורפת! #לשון #קרחנה #פרסית #ביתבושת #אטימולוגיה הסרטון על ברדק: @ירעם נתניהו
תמלול:
מה מקור המילה קרחנה?
מקור המילה בפרסית קארח'אנה: קאר =עבודה, ח׳אנה =בית כלומר בית עבודה, במובן מפעל או בית חורשת, מקום שעובדים בו.
המילה נדדה לטורקית שם קיבלה את המשמעות בית בושת כי בטורקית "קארה" – שחור, וכך המילה קארח'אנה, בית עבודה, "נצבעה" בצבע שחור.
הערבית שאלה את המילה מהטורקית ובאותה המשמעות, העברית שלנו שאלה אותה מהערבית, ועידנה את המילה:
מבית בושת להשתוללות חסרת מעצורים, בלגן וחוסר אחריות מוחלט, בדגש על מסיבת טראנס מטורפת.
כתיבת תגובה