במקורות העברית יש הבדל בין בן ברית ובין בעל ברית – גלו מהו ומה קורה בעברית ימינו.
@yiramne המשטר בארה"ב הוא בן ברית או בעל ברית של ישראל? #לשון #בןברית #בעלברית #טראמפ #מלחמה
תמלול:
למה הוא תיקן מבעל ברית ל-בן ברית?
במקורות העברית יש הבדל בין בן ברית ובין בעל ברית:
- בן ברית – יהודי, מי שבא בבריתו של אברהם אבינו, כלומר יהודי, וזה השימוש בלשון חז"ל.
- בעל ברית – שותף, אדם או גוף שיש איתו הסכם או ברית לשיתוף פעולה.
בעברית ימינו החל טשטוש בין המונחים ומשתמשים בבן ברית גם במובן שותף, ואפילו משתמשים בו יותר מאשר מבעל ברית.
בעל ברית מוכר לנו מבעלות הברית – המדינות שהתנגדו לגרמניה במלחמת העולם השנייה.
מי שבוחר להדר בלשונו מבדל בין בן ברית – יהודי ובין בעל ברית – שותף.
כתיבת תגובה