מרדכי – על המקור המפתיע של השם

מקור השם מרדכי בשם האל מַרדוּך – האל הראשי של בבל. בתנ"ך שם האל הזה הוא מְרֹ(א)דַךְ, וזו הסיבה שבכתבי יד טובים של התנ"ך השם הזה (מרדכי) מנוקד כך: מָרְדֳּכַי (ההגייה: mordokhay) – כמו האל מְרדוך (התנועות o ו־u קרובות זו לזו). ואכן מָרְדֳּכַי היא הקריאה של יוצאי תימן במגילת אסתר.

אבל גם להגייה הרווחת מָרְדְּכַי יש מסורת הגייה אצל יוצאי אשכנז וספרד, וגם בכתבי יד מוצאים כך.

עוד בעניין:

על פירוש השם דוד