על טקס, טיכס ותכסיס.
@yiramne טקס/טכס יום הזיכרון ויום העצמאות? #לשון #יוםהעצמאות #יוםהזיכרון #טקס #טכס
תמלול:
טקס/טכס יום הזיכרון או יום העצמאות – איך כותבים בקו"ף או בכ"ף?
ההמלצה: טקס, והינה ההסבר.
מקור המילה טקס ביוונית τάξις (taxis), שם משמעה סדר, ארגון.
המילה חדרה לעברית בלשון חז"ל, ושם המילה נכתבת בקו"ף בעוד בלשון הפיוט היא מופיעה בכ"ף והנגייה היא טכֿס – בלי דגש בכ"ף.
כיוון שהיום כולנו הוגים TEKES "בדגש" לכן ההמלצה היא הכתיב בקו"ף כי אם נכתוב בכ"ף הגייה צריכה להיות טכֿס בלי דגש.
מצד שני כולנו הוגים את הפועל שנגזר המילה הזו: טיכּס בדגש, כמו: הוא טיכּס עצה, והכתיב בכ"ף של הפועל הזה הוא הרווח במקורות, ולכן ההמלצה לכתוב פה בכ"ף.
כלומר: טקס בקו"ף אבל טיכס עצה בכ"ף.
ואם זה נראה לכם מסובך – המילה תכסיס קשורה למילה היוונית שראינו τάξις (taxis), שממנה טקס וטיכס – שתי המילים נכתבות בטי"ת, אבל את תכסיס אנחנו כותבים בתי"ו.
כתיבת תגובה