הסבר מה מוזר בצורה "מירושלימה" ועל התקדימים שיש לכך כבר בתנ"ך.
@yiramne מירושלימה – גם לכם זה מוזר? #לשון #יוםירושלים #ירושלים #האהמגמה #כתובות
תמלול:
מירושלימה – משהו מוזר פה, נכון? אסביר מה.
ירושלימה = לירושלים. וכמו שלא אומרים מלירושלים, כך לא: מירושלימה.
אז מדוע בכתובת מופיע מירושלימה?
באמת לא מופיע מירושלימה אלא מופיע ירושלימה (וליתר דיוק בכתיב הזה: ירשלמה). החוקר פשוט ציטוט מהזיכרון.
אבל גם לוּ בכתובת עצמה היה מופיע מירושלימה יש לכך תקדימים כבר בתנ"ך, שם מוצאים מעט פעמים תוספת של ה"א המגמה לשמות או מילים שיש בהן מ"ם השימוש למשל:
- מֵעֶגְלוֹנָה (מעגלון)
- מִ
צְּפוֹנָה (מצפון) - וּמִמַּעֲרָ
בָה (וממערב) - מִבָּבֶלָה (
מבבל).
כתיבת תגובה