על מקור המילה יציע ואם יש קשר למצעים של מיטה.
@yiramne משיב/ה ל-@askimosu לא תאמינו מי יושב ביציע הכבוד #לשון #יציע #יציעהכבוד #מצע #אטימולוגיה מצע של מיטה ומצע של מפלגה: @ירעם נתניהו
תמלול:
מה מקור המילה יציע ואם יש קשר למצעים של מיטה?
יציע – מהשורש י-צ-ע מלשון דבר שפורסים ושוטחים.
המילה יציע מוזכרת בתנ"ך (בצורת הקרי) – כתוב על שלמה שבנה בבית המקדש: וַיִּבֶן עַל קִיר הַבַּיִת (יצוע) [יָצִיעַ] סָבִיב אֶת קִירוֹת הַבַּיִת סָבִיב לַהֵיכָל וְלַדְּבִיר וַיַּעַשׂ צְלָעוֹת סָבִיב – כנראה שהכוונה למעין מרפסת או קומה הבולטת החוצה, מעין גזוזטרה.
כיוון שהכוונה למשטח, מכאן יָצוּעַ, כמו: עלה על יצועו – עלה על מיטתו, כלומר הלך לישון. מכאן גם מצעים של מיטה וכן למצע של מפלגה – דבר בסיסי ששוטחים ממש (כמו במצעים של מיטה) או במובן מטפורי (כמו במצע המפלגה).
כאמור יציע במקדש הוא דבר בולט, ומכאן בימינו יציע בכדורגל או יציע בתיאטרון הוא דבר בולט, הוא נפרד מהאולם כולו.
עוד בעניין:
כתיבת תגובה