על משמעות המילים ופירוש המילים בביטוי.
@yiramne אִסְתְּרָא בִּלְגִינָא קִישׁ קִישׁ קָרְיָא – נראה אתכם! לשון ביטוי ארמית איסתראבלאגינהקישקישקאריה
תמלול:
אסתרָא בִּלְגִינָא קִיש קִיש קָרְיָא – ביטוי מארמית.
מילולית: אִסתרא (שם של מטבע) בלגין (כד למים או ליין) קורא קיש קיש.
כלומר כשמכניסים דבר קטן כמו מטבע לתוך כלי ריק הוא משמיע הרבה רעש. וזה משל לאדם לא חכם שמתרברב בדיבורו.
כתיבת תגובה