גלו מה ההסבר של הביטוי "כי האדם עץ השדה" ואם אכן מדובר בשאלה או שמא באמירה.
@yiramne "כי האדם עץ השדה" – למה הכוונה במקור? (פרשת שופטים) #לשון #טובשבט #כיהאדםעץהשדה #ביטוי #פרשתהשבוע @הראל בשארי
תמלול:
"כי האדם עץ השדה" – מדובר בשאלה: האם עץ השדה הוא כמו אדם?
באמת מדובר בשאלה בפסוק?
אומנם יש המסבירים שמדובר בשאלה, כמו שאמר הראל בסרטון, אבל יש הדוחים הסבר זה, כמו הפרשן המקראי אבן עזרא.
הם מסבירים אחרת את שכתוב בפרשת שופטים: כִּי תָצוּר אֶל עִיר יָמִים רַבִּים לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ לְתׇפְשָׂהּ לֹא תַשְׁחִית אֶת עֵצָהּ לִנְדֹּחַ עָלָיו גַּרְזֶן כִּי מִמֶּנּוּ תֹאכֵל* וְאֹתוֹ לֹא תִכְרֹת כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה לָבֹא מִפָּנֶיךָ בַּמָּצוֹר.
כלומר לא תכרות את העץ כי חיי אדם הוא עץ השדה = העץ נותן פרי ובכך הוא מחיה את האדם.
הוספת המילה חיי לפסוק כמו בפסוק: לֹא יַחֲבֹל רֵחַיִם וָרָכֶב כִּי נֶפֶשׁ הוּא חֹבֵל = כי חיי נפש הוא חובל.
כן שאלה או לא שאלה – ברור שבפסוק אין הכוונה לרעיון הפיוטי של הטיפוח וההכוונה של האדם כמו העץ.
* בסרטון אמרתי בטעות תאכַל
כתיבת תגובה