גלו איך אומרים – במאי או בימאי, במה או בימה.
@yiramne כל העולם במה. או בימה #לשון #במאי #בימאי #במה #עופרלוי עוד מילים מהשפעת היוונית: @ירעם נתניהו
תמלול:
איך אומרים – במאי או בימאי?
אפשר גם במאי וגם בימאי. ואסביר למה.
- במאי נגזרת מהמילה במה
- בימאי מהמילה בימה.
במה, בימה – גם הצליל דומה וגם המשמעות דומה, אבל מקור המילים שונה:
במה – מילה עברית: זֶבַח הַיּוֹם לָעָם בַּבָּמָה – במה = מבנה פולחני מוגבה להקרבת קורבנות.
בימה – מקור המילה ביוונית bema וגם היא מציינת מָקום מוגבה, בעיקר דוכן למי שנואם. המילה נקלטה בעברית בלשון חז"ל במובן מקום מושב לאנשים נכבדים ומכאן גם הבמה בבית הכנסת – מקום מוגבה למי שקורא בתורה וכדומה.
אומנם התיאטרון הלאומי שלנו נקרא הבימה, אבל כאמור עקרונית אפשר גם בימה וגם במה, ומכאן שאפשר גם במאי (נגזר מהמילה במה) וגם בימאי (נגזר מהמילה בימה).
כן, כל העולם במה. וגם בימה.
כתיבת תגובה