על חיבור בין עולם הלשון לעולם ההיסטוריה: למה קוראים לזה כסף אם הוא אינו עשוי מכסף, מדוע פח אשפה נקרא כך אם אינו עשוי מפח, ומה הסיבה שקרש החיתוך נקרא כך אע"פ שהוא עשוי מפלסטיק.
@yiramne #חיבורסרטונים עם @דודו ארז – Dudu Erez אופי או כסף או… כסף? #לשון #כסף #פח #קרשחיתוך
♬ original sound – דודו ארז – Dudu Erez – דודו ארז – Dudu Erez
תמלול:
למה קוראים לזה כסף אם הוא אינו עשוי מכסף?
בעבר אמצעי התשלום המקובל היה עשוי ממתכות יקרות, בעיקר כסף וזהב. בהתחלה היו בוצעים חתיכות מתכת על פי משקל – ומכאן בֶּצע כסף, מלשון הבציעה של הכסף – ואחר כך החלו לעשות מהמתכות האלה מטבעות – מטבעות כסף ומטבעות זהב.
לימים החלו לעשות את המטבעות ממתכות אחרות, זולות יותר, ואפילו מנייר. אבל המשיכו לקרוא לאמצעי התשלום עצמו כסף.
דבר דומה קרה לפח האשפה גם אם אינו עשוי מהחומר פח אלא מפלסטיק, וכן לקרש החיתוך שבמטבח גם אם אינו עשוי מקרש-עץ אלא מפלסטיק.
כתיבת תגובה