על מקור המילה חסקה ומה משמעותה במקור ומה בעברית שלנו.
@yiramne חסקה – מה בעצם משמעות המילה הזו? #לשון #חסקה #ים #אטימולוגיה #מציל
תמלול:
חסקה – מה פשר השם הזה?
מקור השם חסקה מערבית: حسكة (חַסַכֶּה)- העצם הראשית והגדולה של הדג שממנה מתפצלות שאר העצמות.
ומפני שהצורה של כלי התחבורה הימי החסקה מזכירה את צורה של העצם הזו, גם הוא קיבל בערבית את השם חסקה.
חשוב לציין שהחסקה הערבי אינו החסקה שלנו אלא יותר סירה שטוחה וקטנה לדיג ולמעבר בנחלים וכדומה, ואילו החסקה שלנו הוא המצאה ישראלית (כחול-לבן!), והעברית שאלה את השם הערבי חסקה לסירה הקלה שהמצילים משתמשים בה.
כתיבת תגובה