משתכר – מרוויח 

"בחודש האחרון עבדתי פחות אבל הרווחתי יותר" – הרווחתי או השתכרתי?

גילה סולומון מתל-אביב מבקשת מאתנו לדבר על ההבדל בין שכר לרווח: "וַאֲנִי אֶתֵּן אֶת שְׂכָרֵךְ" – מבטיחה בת פרעה למרים המציעה להשיג לה מינקת עברייה לתינוק העתיד להיות משה. שכר מקבלים על עבודה. שכר עבודה, ובקיצור – שכר. יש גם שכר על שימוש בחפץ כלשהו, אבל אז מוסיפים מילה ואומרים, למשל: שכר דירה. מקבל השכר, המשכורת – משתכר. לא "מרוויח" אלא משתכר.

ומי מרוויח? מי שקונה דבר מה ואחר כך מוכר אותו. הרווח הוא ההפרש בין דמי הקנייה לדמי המכירה. עד כאן הצגת הדברים בצורה פשוטה.

ואולם יש במקורותינו גם 'להשתכר' במשמע להרוויח: "נותן לו סלע ומשתכר בסלע", כתוב במשנה, כלומר – מרוויח סלע, ואין כאן עניין של שכר. גם את תיאורו של חגי הנביא לימים של עוני – "וְהַמִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל צְרוֹר נָקוּב", מפרש רש"י לאו דווקא מלשון שכר: "כל ריוח שאתם עושים הולך וכלה" – כאיל  יש חור בכיס או בארנק.

'משתכר' אפשר אפוא לומר גם על מי שמקבל שכר וגם על מי שיש לו רווח.

אבל המקבל שכר – איננו מרוויח אלא רק משתכר: "בחודש האחרון עבדתי פחות אבל השתכרתי יותר".

מה דעתך על אלה?

משכורת, שכר – מה ההבדל? (פרשת ויצא) מדד – 40 שנה למדד נסדאק יובל לאקדמיה למדעים – על מקור המילה מדע בלי מתום