קיתון של רותחין – גלו מה זה קיתון ואיך הוא קשור לסוכות

@yiramne

קיתון של רותחין – גלו מה זה קיתון ואיך הוא קשור לסוכות #לשון #קיתון #סוכות #אטימולוגיה #קיתוןשלרותחין

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

קיתון של רותחין – גלו מהו קיתון ואיך הוא קשור לסוכות!

המשנה אומרת שאם יושבים בסוכה יורד גשם סימן רע הוא, וזה דומה "לְעֶבֶד שֶׁבָּא לִמְזוֹג כּוֹס לְרַבּוֹ, וְשָׁפַךְ לוֹ קִיתּוֹן עַל פָּנָיו" – כלומר האדון לא היה מרוצה מהמשקה שמזג לו משרתו ולכן הוא שפך אותו מן הקיתון על פניו של אותו משרת.

קיתון – כלי קיבול לנוזלים, כד, ומקור המילה ביוונית: קוֹתוֹן (κώθων) – כלי חרס.

במשנה "שפך לו קיתון על פניו" הכוונה כפשוטו, ואילו בימינו משתמשים בביטוי בהשאלה:

• שפך עליו קיתונות של רותחין – ביקר אותו בחריפות
• שפך עליו קיתונות של צוננים – צינן את ההתלהבות, הסתייג מהדברים (בדר"כ בלגלוג)
• שפך עליו קיתונוֹת של בוז/גידופים/חֲרָפוֹת – העליב והשמיץ אותו

שימו לב שקיתון כותבים בתי"ו.

קיטון בטי"ת משמעה חדר קטן, וגם מקורה ביוונית.

מה דעתך על אלה?

קיתון גלו איך רֶגֶל קשורה לזמן! (שבת חול המועד) שַי – על מילים נרדפות למילה, וגם איך אומרים אותה ברבים גאים בנווטי חיל האוויר? מפתיע אבל נווט היא מילה יוונית במקור!