מהו "שידוד מערכות" ומהי ההגייה הנכונה של ביטוי זה?
אַחַד העיתונאים דיבר על 'שׂידוד מערכות במערכת העיתון'. הזדמנות יפה לוֹמר, שאת המערָכוֹת משׁדדים, והפעולה נקראת 'שׁידוד מערָכות'. וּמי שינסה למצוא את הקשר בין שׁוֹד ושודדים ובין שׁידוד המערָכות, יֵיקל עליו לזכור: שׁידוד מערכות.
לא נכביר כאן מובאות, אבל נזכיר שבתנ"ך יש לשׁדד ויש גם לשׁוֹדד, ופירוש שניהם: 'להרוס'.
ומכאן גזרו בימי הביניים את הפעולה: 'שׁידוד המערכות' – הֶרֶס הסדר הקיים, וַהמרתו בסדר אחר. חכמי ימי הביניים דיברו על שידוד מערכות בתחום הבריאה. כלומר אצלם שידוד המערכות היה שמור לקדוש ברוך הוא בלבד.
היום מדינאים וגם עיתונאים יכולים לשׁדד את המערכות, ובלבד שהשידוד יהיה בשׁי"ן. וַאנחנו, הדוברים, יכולים לקשר בין שודד ובין שידוד, גם כאשר שידוד המערכות הוא מעשה ראוי לַשבח
כתיבת תגובה