קטגוריה עם הלשון בחוץ – מגזין ערוץ 14
לא תאמינו איך בעבר אמרו "עצמאות", "שר אוצר", "משטרה" ו"רמטכ"ל" – אתם מוזמנים להכיר כמה מהמילים ששימשו את היישוב המתחדש בארץ ישראל בראשיתו
נצא למסע מתקופת המקרא, דרך תקופת חז"ל וימי הביניים ועד ימינו בשאלת המשמעות של שמות עונות השנה: סתיו, חורף, אביב, קיץ. התוצאות מפתיעות
שוק על (=עם) ירך, שלמה המלך דיבר עם (=על) החיות, שמואל התאבל אל (=בגלל) שאול – עוד מילים שכולנו משתמשים בהן במחשבה שיש להן רק פירוש אחד, אך יש להן עוד הרבה משמעויות. מהטור החודשי שלי במגזין עכשיו 14
הכירו את המילים הקטנות שכולנו משתמשים בהן במחשבה שיש להן רק פירוש אחד, אך מתברר שבמקור יש להן עוד הרבה משמעויות – מהטור החודשי שלי במגזין עכשיו 14
פיסוק לא נכון של הניב (קול קורא במדבר), שֵם מקום ששינה את משמעותו לחלוטין (תביא בחשבון), ציטוט פסוקים שאינם קיימים (איש באמונתו יחיה), והבנה מוטעית של המקור (חלומות שווא ידברו) – אוסף ניבים ופתגמים שמשמשים היום במשמעות שונה מהמקור
מִכָּל מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי, עֲצַת אֲחִיתֹפֶל ולֵאלֹהִים פִּתְרֹנִים הם חלק מרשימת ניבים וצירופים שמשמשים היום במשמעות הפוכה מהמשמעות במקור. איך זה קרה?
הממצאים מפתיעים: מה מותר לומר או לכתיב בעברית בלבד ומה אפשר לומר בכל שפה – תפילה, קריאת שמע, כתיבת ספר תורה, שבועות ונדרים ועוד – סקירה הלכתית-לשונית מיוחדת בטור החודשי שלי במגזין עכשיו 14
גלו את הכוח של האות רי"ש בגיוון משמעות למילים, אם יש הבדל בין יכול ובין רשאי, איך הוגים נוכח, וקבלו סימן לזכור את ההבדל בין שוכר למשכיר – הטור החודשי שלי במגזין עכשיו 14
מהו ערש דווי, האם מנצחים את הבחירות או בבחירות, ואיך הוגים 18 – הטור החודשי שלי במגזין עכשיו 14
מיוחד: קבלו 10 סימנים לזהות מילים שאינן עבריות במקור, דהיינו מילים ששאלנו משפות אחרות
