Tag השפעת הלעז

מירושלים של זהב לומדים על דרך העברית: בהשפעת לשונות זרות יש אומרים: טבעת מכסף, שעון מזהב, ואולם דרך העברית: טבעת של כסף, שעון של זהב, או: טבעת כסף, שְעון זהב

מאבק בין העברית המקורית לבין העברית המושפעת מאנגלית: באנגלית "מנצחים משחק", "מנצחים מאבק", "מנצחים את הבחירות", ובעברית מנצחים במאבק, במשחק ואת בבחירות

"לקחת חלק", וגם "ליטול חלק" הם תרגום מילולי מלשונות אירופה. באנגלית למשל –  take part

מהו הפגם בצירוף "אותם אלה" ומהו תחליפו העברי המקורי?

גלו מהיכן הגיעה אלינו עונת האביב, ומה מקור שמה

גלו מה מקור "שרד את" ומה הצורה העברית של הביטוי הזה

רצים במרוצים ורצים לכנסת – מה מקור הריצה הזאת ואיך הצורה העברית מתמודד קשורה למידה

"האוצר לקח החלטה, האוצר צריך לקחת אחריות" – גלו מה מקור כל הלקיחות האלה שהשתלטו על העברית ומה החלופה להן

על הכתיבה בלי בי"ת בעברית שלנו – מה הסיבה לכך ומה הצורות המומלצות

גלו מה הבעיה ב"עושה שכל" ואיך אומרים זאת בעברית