על אטימולוגיה עממית – כשמקשרים בין מילים שאין ביניהם קשר. וגם: איך להיזהר מזה!
@yiramne חלום-החלים – יש קשר? #פוריוישראל #פוריוישראלי #פרויו #foryouofficial #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #פוריו
תמלול:
זה לא מה שאתם חושבים!
חלום והחלים – יש קשר בין המילים?
הרבה אנשים חושבים שיש קשר ביניהן, וגם מסבירים שמי שחולה כדאי שינוח, יישן וייתן לגוף להירגע ולחלום כדי להחלים.
בדיקה במילונים מגלה שכנראה אין קשר בין חלום ללהחלים אע"פ שמילים נשמעות דומות ויש להן אותו השורש: ח-ל-מ.
ח-ל-מ בלהחלים משמעו בריאות וחוזק. מי שחולה צריך להחלים – כלומר להתחזק ולהבריא.
אבל ח-ל-מ במשמעות לחלום לא קשור לחוזק ובריאות אלא ל… פשוט חלום.
מסקנה: לא למהר ולדרוש דרשות ולחבר בין מילים דומות, גם אם הן נראות דומות ובמבט ראשון נראה שיש קשר ביניהן. בשביל זה יש אנשי לשון שחוקרים, דורשים ובודקים.
מעניין אם יש קשר בין דורש ובין דְרש.
כתיבת תגובה